-
1 septième
-
2 septième
1. adj 2. m 3. m, fседьмой [седьмая] (по рангу, по порядку)4. f2) муз. септима -
3 septième
-
4 septième art
-
5 septième
-
6 être au septième ciel
(être (ravi) au septième [или уст. au troisième] ciel [тж. être à la hauteur du septième ciel])быть на седьмом небе, быть на верху блаженстваCes coquets mensonges, que débitent presque toutes les femmes dans la situation où se trouvait Valérie, faisaient entrevoir au baron les roses du septième ciel. Aussi, Valérie fit-elle des façons... (H. de Balzac, La Cousine Bette.) — Эта кокетливая ложь, на которую не скупятся все женщины в положении Валерии, сулила барону райское блаженство. Поэтому она продолжала свою жеманную игру...
Quoi qu'en dise le comte, il n'est pas à la hauteur du septième ciel de la comtesse... (J. Mazerat, Comédies de paravent. Le Siège.) — Что бы ни утверждал граф, он вовсе не разделяет чрезмерно восторженного состояния своей супруги, быть на седьмом небе, быть на верху блаженства.
- Mon cher, dit-il. Je suis ravi de vous voir. Je suis aux anges de vous avoir retrouvé. Je suis au septième ciel que nous soyons réunis. (Blot, Le Soleil de Cavouri.) — - Дорогой мой, - сказал он, - я очень рад вас видеть. Я в восторге от того, что нашел вас. Я просто на седьмом небе от того, что мы, наконец, вместе.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être au septième ciel
-
7 dix-septième
-
8 le septième art
-
9 nerf crânien septième
лицевой нерв, седьмая пара черепно-мозговых нервов -
10 dix-septième
1. прил.общ. семнадцатая, семнадцатый2. сущ.общ. семнадцатая часть, семнадцатая доля -
11 le septième art
сущ.общ. киноискусство -
12 nerf crânien septième
сущ.мед. лицевой нерв, седьмая пара черепно-мозговых нервовФранцузско-русский универсальный словарь > nerf crânien septième
-
13 être au septième ciel
гл.общ. быть на седьмом небеФранцузско-русский универсальный словарь > être au septième ciel
-
14 être ravi au septième ciel
гл.фраз. быть на верху блаженства, быть на седьмом небеФранцузско-русский универсальный словарь > être ravi au septième ciel
-
15 dix-septième
-
16 седьмой
седьмое ноября, седьмого ноября — le sept novembreседьмая часть, одна седьмая сущ. — un septième••быть на седьмом небе разг. — прибл. être ravi au septième ciel -
17 hauteur
f -
18 art
m1) искусствоarts plastiques — изобразительные искусства (живопись, скульптура)arts industriels — промышленное искусство (изготовление образцов тканей, предметов мебели и т. п.)industrie d'art — художественный промыселville d'art — город-музей; город, богатый памятниками искусстваarts de l'espace — пространственные искусства (живопись, архитектура, скульптура)arts du temps — динамические искусства (музыка, танцы, кино)septième art — седьмое искусство, киноarts d'agrément — занятия искусством ради удовольствия, для души (музыкой, рисованием и т. п.)2) умение; мастерствоarts mécaniques — ремёсла, технические уменияavoir l'art de plaire — уметь понравитьсяje voudrais avoir l'art de vous plaire — я бы хотел найти способ вам понравитьсяavoir l'art et la manière — обладать знаниями и навыками ( в каком-либо деле) -
19 ciel
1. m1) (pl cieux) небо••sous le ciel — под луной, в этом миреélever au ciel — возносить до небесtomber du ciel — с неба свалиться; прийтись кстатиremuer ciel et terre — пустить в ход все средстваentre ciel et terre — между небом и землёйà ciel ouvert — под открытым небом; открытым способом ( о горной разработке)2) (pl -s) свод, потолок (шахты, каменоломни); перекрытие; покрытие3) (pl -s)4) (pl -s) климат2. interj -
20 небо
I н`ебос.подняться на небо — s'élever dans le cielна небе — au ciel, dans le ciel••быть на седьмом небе разг. — être au septième cielпревозносить до небес — porter aux nues, élever jusqu'aux nues, mettre au pinacleнебо коптить разг. — fainéanter vi, n'être bon à rienпопасть пальцем в небо разг. — se mettre le doigt dans l'œilмежду небом и землей разг. — entre ciel et terreэто небо и земля ( в противопоставлениях) разг. — c'est le jour et la nuitII нёбос. анат.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
septième — [ sɛtjɛm ] adj. et n. • 1538; setime v. 1138; de sept I ♦ Adj. 1 ♦ Adj. numér. ord. Qui suit le sixième. « À la septième fois, les murailles tombèrent » (Hugo). Le VII e siècle. Le septième étage, ou subst. un septième sans ascenseur. Le VIIe… … Encyclopédie Universelle
Septieme (orgue) — Septième (orgue) La Septième ou jeu de septième est un jeu d orgue appartenant à la famille des mutations. Étymologie : de sept, parce qu’elle désigne le septième degré de l échelle diatonique en même temps que le septième harmonique naturel … Wikipédia en Français
Septieme (musique) — Septième (musique) Pour les articles homonymes, voir Septième. Septième mineure ré do Septième majeure do si En musique, une sept … Wikipédia en Français
Septieme circonscription de l'Essonne — Septième circonscription de l’Essonne Septième circonscription de l’Essonne Carte de la circonscription Géographie Pays France Région Île de France … Wikipédia en Français
Septième circonscription de l'essonne — Septième circonscription de l’Essonne Septième circonscription de l’Essonne Carte de la circonscription Géographie Pays France Région Île de France … Wikipédia en Français
Septieme — Septième Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Septieme mode — Septième mode Chant grégorien Plain chant Neumes Modalité grégorienne Teneur Octoéchos … Wikipédia en Français
Septième circonscription de l'Essonne — Septième circonscription de l’Essonne Carte de la circonscription. Géographie Pays France Région Île de France … Wikipédia en Français
Septième croisade — Saint Louis et la septième croisade Informations générales Date … Wikipédia en Français
Septieme ciel — Septième ciel Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Astronomie ancienne 2 Religion 3 … Wikipédia en Français
Septieme circonscription d'Ille-et-Vilaine — Septième circonscription d Ille et Vilaine La septième circonscription d Ille et Vilaine est l une des 7 circonscriptions législatives françaises que compte le département d Ille et Vilaine (35) situé en région Bretagne. Sommaire 1 Description… … Wikipédia en Français